Análise do uso da ferramenta_Blog

Quando iniciei o uso da ferramenta, blogue, não tive muitas dificuldades, no entanto tive que pesquisar um pouco sobre como criar um, como adicionar os meus amigos, nada de muito complicado para quem já lida com programas informáticos há algum tempo.

Uma das dificuldades que tive foi, realmente, escrever pois é algo que necessita de alguma dedicação e nos dias de hoje somos obrigados a dedicar-nos a muita coisa ao mesmo tempo e o pior é que exigem o mesmo grau de eficiência, porém mais uma vez com uma ginástica de tempo dedicava-me a escrever sobre o que me vinha à cabeça e que fosse, naturalmente, importante para a disciplina para que eu própria pudesse lucrar com isso e tentava sempre trazer algo que aprendia na disciplina mas também nas outras.

Enquanto, estudante penso que o uso deste blogue foi importante pois obrigou-me a parar, a reflectir sobre o tema a que me tinha dedicado e depois escrever sobre ele.

Uma outra vantagem de ter criado um blogue foi entrar no mundo dos blogs que será com certeza o nosso futuro, no entanto, penso que devemos ter sempre atenção quando lemos os blogs pois nem tudo o que encontramos será de uma fonte segura e em termos académicos poderá ser desastroso. Pois em muitos trabalhos/pesquisas que realizamos vamos encontrar na Internet blogues recheados de comentários e informação contrária e ambígua sobre determinadas matérias.

Relativamente, ao uso do meu blogue como já referi, anteriormente, sempre que escrevia tinha como principal propósito de estudar a matéria que escrevia e procurava sempre algo que me ensinasse mais ou que me mostrasse um outro lado.

Um conselho que dou para um uso mais sistemático do blogue seria por exemplo a calendarização feita pela professora e/ou pela turma de quando deveriam ser escritas as mensagens no blogue para que houvesse um pouco mais de assiduidade por parte dos alunos.

Um último comentário que faço é sobre a ideia que a professora teve em pedir-nos para criarmos um blogue pois deu-nos a liberdade de escrever, de exprimir as nossas opiniões, pensamentos e como se já não bastasse atribui uma cotação da nossa avaliação à participação nesta ferramenta! Foi certamente inovadora.

Agradeço-lhe foi sem dúvida uma das professoras que demonstrou uma dedicação pela profissão incrível e até inspiradora, a começar com a sua apresentação (na primeira aula) como ao longo do semestre em que nos dava toda a matéria em inglês, o que certamente foi um desafio para si.

Localization

Localization é um conceito relativamente novo que procura definir o que um tradutor faz quando traduz um texto de um certo idioma para um diferente mas com a preocupação das diferenças culturais pois um texto escrito para um inglês será interpretado de forma diferente para um chinês isto devido às suas experiências de vida diferentes, às suas crenças, aos seus hábitos, às suas expectativas.

Concluindo é necessário analisar muito bem uma cultura para que se possa fazer uma boa tradução para que o receptor da mensagem a entenda tal como o locutor a transmitiu.

Isto do ponto de vista de Comunicação de Marketing aplica-se por exemplo quando uma empresa decide apostar num público internacional ou de outra cultura, ou seja, terá que elaborar todo o seu portfolio de acordo com a língua/cultura receptora tendo sempre um extremo cuidado com a comunicação verbal e não-verbal (símbolos) que utiliza para não entrar num choque cultural.

Consumidores interagem com as empresas graças aos novos meios de comunicação

Hoje em dia qualquer empresa quer conquistar a lealdade dos seus públicos, algo desde já complicado devido a preços mais convidativos de marcas concorrentes, à inovação de algum produto que capte mais a atenção dos consumidores e também outro factor muito importante que tem haver com a comunicação com o cliente.
Estamos na era em que existe uma interacção entre o consumidor e a empresa graças aos novos meios de comunicação.
No passado a informação sobre as organizações chegavam até ao cliente através da TV, de anúncios de rádio e pouco mais.
Com a comunidade online e websites a fonte de informação das empresas e sobre estas tornou-se muito maior.
Hoje em dia centenas de consumidores estão já habituados a interagir com a empresa, escrevendo e-mails, participando em blogs e nas compras online. Eles agora já estão capazes de dar um feedback às empresas pois sentem-se identificados em elas. A comunicação é agora mais contínua entre cliente-empresa.
A grande contrapartida que as empresas poderão tirar desta interacção será conseguir conhecer melhor a sua audiência para que melhore cada vez mais a sua comunicação com ela e assim atingir o objectivo que todas querem: a fidelização do cliente e com isto lucro!